For individuals navigating the complexities of Long COVID, energy management can feel like an uphill battle. One of the most effective strategies to address this challenge is pacing. Pacing is a critical strategy for recovery in conditions like Long COVID because it supports the body’s ability to manage symptoms effectively and heal.
ペーシングとは何か？
ペーシングとは、個人の限界内にとどまることで、エネルギーレベルのバランスをとるのに役立つテクニックです。これには、労作後症状増悪（PESE）の引き金とならないよう、意識的に活動を計画・管理することが含まれる。PESEとは、身体的、精神的、または感情的な労作がわずかであっても、その後に症状が悪化することを指す。ロングCOVID患者にとって、ペーシングはこのような挫折を最小限に抑え、回復に向けた着実な道筋を維持するための命綱として機能する。
At its core, pacing is about identifying and respecting your “energy envelope” – the threshold of energy your body can safely expend without causing symptoms to flare up. By staying within this envelope, you can reduce the likelihood of overexertion and subsequent crashes.
なぜロングCOVIDではペーシングが重要なのか？
ロングCOVIDは複雑な病態であり、しばしば体内の複数のシステムに影響を及ぼし、深い疲労、脳内霧、息切れなどの症状を引き起こす。多くの人は、少し良くなったと感じては、活動に追いつこうと無理をし、そして過労のために墜落するという、好不況のサイクルを経験する。このサイクルは回復を遅らせるだけでなく、時間とともに症状を悪化させる。
ペーシングがリカバリーにどんな効果をもたらすかを紹介しよう：
- Prevents Post-Exertional Symptom Exacerbation (PESE): By avoiding overexertion, pacing minimises the risk of symptom flares caused by physical, mental, or emotional strain.
- Conserves Energy: It ensures that limited energy reserves are used efficiently, leaving enough capacity for essential tasks and recovery.
- Supports Healing: Adequate rest and measured activity levels help reduce systemic stress and give the body time to repair and restore itself.
- Reduces the Boom-and-Bust Cycle: Pacing helps break the pattern of overactivity followed by crashes, stabilising energy levels and fostering gradual improvement.
- Improves Symptom Management: By staying within the “energy envelope,” individuals can better manage symptoms like fatigue, brain fog, and physical weakness.
- Enhances Mental Health: Pacing can reduce frustration, guilt, and anxiety associated with pushing too hard, leading to a more positive outlook on recovery.
- Builds Resilience: It helps individuals learn their limits, which can lead to a more sustainable and proactive approach to managing their condition.
Ultimately, pacing is about respecting your body’s current capacity, which creates the conditions for more steady and long-term recovery.
自分のエネルギーの境界線を認識する
ペーシングの第一歩は、自分固有のエネルギーの境界線を理解することです。この境界線は多くの場合ダイナミックで、睡眠の質、ストレスレベル、症状の重さなどの要因によって日々変化します。過労の早期警告サインを認識することが、自分のエネルギーの範囲内にとどまるための鍵です。
限界に近づいていることを示す一般的な兆候には、以下のようなものがある：
- 心拍数の増加や息切れ。
- 集中力の低下や脳内霧の高まり。
- 体が重だるい、脱力感がある。
- イライラしたり、圧倒されたり、感情的に消耗したりする。
日々の活動や症状について日記をつけることは、パターンや誘因を特定するのに役立つ。この練習を重ねることで、ペースを落としたり休んだりする必要があるときを予測しやすくなる。
ペーシングでよくある課題を克服する
ペーシングは理論的にはシンプルな概念だが、特に高い活動性や生産性に慣れている場合は、しばしば考え方の大きな転換を必要とする。ペースを落とす必要があることに苛立ちや罪悪感を感じるのはよくあることだ。せっかくペースダウンしているのに、まだ自分の体の現在の能力を満たしていないと感じることさえあるかもしれない。これが、Long COVIDのヘルスコーチングにおいて、ペーシングが重要な位置を占めている理由です。
これらの課題を克服するためのヒントをいくつか紹介しよう：
- Be Kind to Yourself: Acknowledge that pacing is a necessary part of your recovery and not a sign of weakness.
- Celebrate Small Wins: Recognise and appreciate your progress, no matter how small.
- Seek Support: Seek professional support on how to apply pacing to your personal health situation and recovery journey.
ペーシングは、ロングCOVIDを管理し、生活の質を向上させるための強力なツールです。自分のエネルギーの限界を理解し、注意深く活動を計画し、休息を日課に取り入れることで、自分の状態をコントロールし、回復に向けて努力することができます。 ペーシングをマスターするには時間と練習が必要かもしれませんが、ペーシングがもたらすメリットは、その努力に十分見合うものです。
Interested to hear more about how pacing supported Tanja’s own recovery or how health coaching might benefit yours? Feel free to sign up for a free 30’ health coaching session.
著者タニヤ・ヴァルザー
